mama's room - stanza zimmer @ Egna Neumarkt

Datenschutzerklärung /Privacy Policy

 Privacy Policy

Gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Empfehlung zu einigen Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten in der EU

1) Verantwortlicher der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche der Verarbeitung personenbezogener Daten ist ma.ma promotion, Mitterweg 5, 39044 Neumarkt; info @mama-promotion.it

Datenschutzbeauftragter oder Data Protection Officer (DPO)
ma.ma promotion kg, Mitterweg 5, I-39044 Neumarkt (BZ), Italien. info @ mama-promotion.it

Diese Datenschutzerklärung dient zur Information über die Verarbeitung, die Zwecke, die Methoden und allgemein über die Verwaltung der durch diese Webseite gesammelten personenbezogenen Daten (im Folgenden „die Website“). Diese Datenschutzerklärung gilt nur für diese Website und schließt somit zusätzliche Seiten aus, die über einen Link aufgerufen werden können.

2) Zweck der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Der Verantwortliche der Datenverarbeitung garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten erfolgt.

In Übereinstimmung mit den Bedingungen der Rechtmäßigkeit, die in Artikel 6 der DSGVO 2016/679 vorgesehen sind, können die personenbezogenen Daten, die Sie über die Website zur Verfügung stellen nur für die folgenden Zwecke verarbeitet werden:
Verwaltung von Kontaktanfragen;

Die Verarbeitung ist zur Erfüllung eines Vertrages dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b)).“

3) Art der verarbeiteten Daten
Zu den oben genannten Zwecken können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:
personenbezogene Daten Art (z. B. Vorname, Nachname, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und E-Mail-Adresse), die im Falle einer Kontaktaufnahme über die auf der Website vorgesehenen Methoden übermittelt werden;

4) Methoden der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt:

  • von Mitarbeitern, die zur Durchführung von Verarbeitungstätigkeiten befugt sind;
  • mittels Verwendung manueller und elektronischer Systeme;
  • durch zur Ausführung dieser Aufgaben gesetzlich ermächtigte Personen;

mit geeigneten organisatorischen und technischen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und den Zugang zu ihnen durch unbefugte Dritte zu verhindern.
Wir informieren Sie außerdem, dass Ihre Daten keinen automatisierten Entscheidungsprozessen unterworfen sind.

5) Aufbewahrung der personenbezogenen Daten
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Verfolgung der Zwecke unbedingt erforderlich ist, insbesondere:

Verwaltung von Kontaktaufnahmen
Bis die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erfüllt sind

6) Verbreitung und Mitteilung der personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet; sie können aber in diesen Fällen Dritten mitgeteilt werden:

  • Öffentliche Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist;
  • b. Dienstleister und Dritte, die in einem Vertragsverhältnis mit dem Verantwortlichen der Datenverarbeitung stehen, die gemäß Artikel 28 der DSGVO als „Auftragsverarbeiter“ ernannt werden und aufgrund einer besonderen Vereinbarung mit dem Verantwortlichen zur Einhaltung der Datenschutzpflichten verpflichtet sind;

Rechtssubjekte, die aufgrund von Rechts- und Verwaltungsvorschriften zum Zugriff auf die Daten berechtigt sind

Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die in Artikel 15 ff. der DSGVO 2016/679 genannten Rechte zu verlangen:

  • Auskunft über personenbezogenen Daten;
  • Berichtigung und Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) personenbezogenen Daten;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • Widerruf der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzureichen: www.garanteprivacy.it 

GUEST CARD
Bei Vervollständigung des Aufenthaltsvertrags wird dem Gast der Südtirol Alto Adige Guest Pass (in Folge Guest Pass) ausgestellt, der laut Beschluss der Südtiroler Landesregierung Nr. 732/2022 für die gesamte Dauer seines Aufenthalts sowie ab 0:00 Uhr des Tages der Anreise bis 24:00 Uhr am Tag der Abreise gültig ist. • Der Guest Pass umfasst die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb des Südtirolmobil-Verbundgebiets sowie zusätzliche Leistungen, welche pro Tourismusorganisation unterschiedlich ausfallen. Detaillierte Informationen finden Sie unter: suedtirol-guestpass.info • Einziger Südtirol weiter Träger des Guest Pass ist das Mobilitätskonsortium welches als einheitliche Koordinierungsstelle gemäß obigen LR-Beschluss vom Landesverband der Tourismusorganisationen Südtirols (LTS) am 16.11.2022 ernannt wurde. Die Einzelheiten der mit dem Guest Pass verbundenen Zusatzleistungen sowie die Nutzungsbedingungen des Guest Pass werden von dem mit der Ausstellung und Verwaltung des Guest Pass beauftragten Dritten mitgeteilt. Detaillierte Informationen finden Sie unter: suedtirol-guestpass.info
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ▪ Zweck
Die übermittelten personenbezogenen Daten werden an die einheitliche Koordinierungsstelle des Guest Pass übermittelt, um die Erstellung und Benutzung des Guest Pass zu ermöglichen und die damit verbundenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. ▪ Empfänger Im Zusammenhang mit der Ausstellung des Guest Pass werden Ihre Daten an das Mobilitätskonsortium mit MwSt.-Nr. 02735170215 übermittelt, das als Gästekartenträger und einheitliche Koordinierungsstelle die Rolle des autonomen Datenverantwortlichen bei der Verarbeitung der übermittelten Daten innehat. Für weitere Informationen über die Verarbeitung, der die Daten unterzogen werden, können Sie eine E-Mail an [email protected] schreiben. ▪ Rechtsgrundlage Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung liegt in Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) der DSGVO. 

Informativa sulla privacy 


Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e della raccomandazione relativa ad alcuni requisiti minimi per la raccolta online di dati personali nell'UE
1) Titolare del trattamento dei dati
Il Titolare del trattamento dei dati personali è ma.ma promotion, Mitterweg 5, 39044 Neumarkt; info @mama-promotion.it
Responsabile della protezione dei dati (DPO)
ma.ma promotion kg, Mitterweg 5, 39044 Neumarkt (BZ), Italia. info @ mama-promotion.it
La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di fornire informazioni sul trattamento, sulle finalità, sulle modalità e, in generale, sulla gestione dei dati personali raccolti attraverso questo sito web (di seguito “il Sito”). La presente informativa sulla privacy si applica solo a questo sito web ed esclude quindi ulteriori pagine accessibili tramite link.
2) Finalità del trattamento dei dati e base giuridica del trattamento
Il Titolare garantisce ai sensi di legge che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Nel rispetto delle condizioni di liceità previste dall'art. 6 del GDPR 2016/679, i dati personali da Lei forniti tramite il Sito potranno essere trattati esclusivamente per le seguenti finalità
Gestione delle richieste di contatto;
Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per intraprendere azioni preliminari alla stipula di un contratto (art. 6 comma 1 frase 1 lit. b)).”
3) Tipologia di dati trattati
Le seguenti categorie di dati personali possono essere trattate per le finalità di cui sopra
dati personali tipo (es. nome, cognome, indirizzo, data di nascita, numero di telefono e indirizzo e-mail) trasmessi in caso di contatto attraverso le modalità previste sul sito;
4) Modalità di trattamento dei dati
Il trattamento dei dati è effettuato
da dipendenti autorizzati a svolgere attività di trattamento;
mediante l'utilizzo di sistemi manuali ed elettronici;
da soggetti legalmente autorizzati a svolgere tali compiti;
con misure organizzative e tecniche idonee a garantire la riservatezza dei dati e ad impedirne l'accesso a terzi non autorizzati.
Vi informiamo inoltre che i vostri dati non saranno soggetti a processi decisionali automatizzati.
5) Conservazione dei dati personali
I dati forniti dall'utente saranno conservati per il tempo strettamente necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, in particolareGestione dei contatti
Fino all'espletamento delle finalità per le quali i dati sono stati raccolti.

6) Diffusione e comunicazione dei dati personali
I Suoi dati personali non saranno diffusi, ma potranno essere comunicati a terzi nei seguenti casi
Pubbliche amministrazioni e autorità, se previsto dalla legge;
b. Fornitori di servizi e soggetti terzi in rapporto contrattuale con il titolare del trattamento, nominati “responsabili del trattamento” ai sensi dell'articolo 28 del GDPR e vincolati da uno specifico accordo con il titolare del trattamento al rispetto degli obblighi di protezione dei dati;
soggetti autorizzati ad accedere ai dati sulla base di disposizioni di legge e regolamentari.
Diritti dell'interessato
Lei ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento i diritti di cui all'art. 15 e ss. del GDPR 2016/679
Accesso ai dati personali;
Rettifica e cancellazione (“diritto all'oblio”) dei dati personali;
Diritto alla limitazione del trattamento;
Diritto alla portabilità dei dati;
Revoca del consenso al trattamento dei dati personali.
Se ritenete che i vostri diritti siano stati violati, avete il diritto di presentare un reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it 

GUEST CARD:
 Al perfezionamento del contratto di soggiorno, l'ospite riceverà il Südtirol Alto Adige Guest Pass (di seguito Guest Pass), valido per tutta la durata del soggiorno e dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 24:00 del giorno di partenza, ai sensi della Delibera della Giunta Provinciale dell'Alto Adige n. 732/2022. • La carta ospiti comprende l'utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all'interno dell'area della rete denominata “südtirolmobil” e ulteriori servizi aggiuntivi, che variano a seconda dell'organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito: suedtirol-guestpass.info • L'unico fornitore in Alto Adige del Guest Pass è il Consorzio Mobilità, nominato come ente unico di coordinamento in conformità con la delibera della Giunta Provinciale sopra citata. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo dello stesso sono comunicati dal soggetto terzo responsabile dell'emissione e della gestione del Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili all'indirizzo: suedtirol-guestpass.info

Finalità: I dati personali forniti saranno trasmessi al Centro Unico di Coordinamento Carte Ospiti al fine di consentire la creazione e l'utilizzo del Guest Pass e l'erogazione dei relativi servizi. ▪ Destinatario In relazione al rilascio del Guest Pass, i suoi dati saranno trasmessi al Consorzio Mobilità, con partita IVA 02735170215 che, in qualità di titolare della carta ospite e centro unico di coordinamento, agisce come autonomo titolare del trattamento dei dati trasmessi. Per maggiori informazioni sul trattamento a cui sono sottoposti i dati, è possibile inviare una e-mail a [email protected]. ▪ Base giuridica La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1) (b) del GDPR.